Il s’appelle Yin Yang et vient tout juste de naître. Radieuse, maman panda inonde de tendresse ce joli bébé qu’elle élève dans sa magnifique forêt de bambous. Pourtant, cette vie paradisiaque va bientôt virer au cauchemar. Obligés de quitter leur belle forêt qui se réduit comme peau de chagrin à cause d’une déforestation croissante, Yin Yang et sa maman vont laisser leur jolie grotte et tenter de retrouver un lieu où ils pourront vivre en paix. Mais le sort va s’acharner contre eux en mettant sur leur chemin, la veille de Noël, un braconnier cupide et sans scrupules…